dans la lignée des Karmapas, de la seizième à la dix-septième réincarnation,
L'enseignement bouddhiste en général et la lignée Karma Kamtsang en particulier
Hiberneront telles les abeilles.
La lignée de l'empereur de Chine verra venir sa fin
Et son pays sera dominé par le plus fort.
Depuis le nord jusqu'à l'est, le Tibet sera envahi,
Encerclé, tel le diamant serti...
Qu'importe l'erreur,
Celui auquel tu t'adresseras s'opposeras à toi.
La bonne conduite dégénérera et la mauvaise fleurira...
Dans la succession des Karmapas, vers la fin de sa seizième vie
Et le début de la suivante, celui au samaya brisé émergera
Tel le lama nommé Na-tha et siégera sur le trône.
Par les pouvoirs de ses aspirations que nul ne peut comprendre,
Le Dharma du Karmapa sera presque détruit.
Alors, celui dont les aspirations sont antérieures et positives,
Une émanation de Padmasambhava, viendra de l'ouest.
Le cou ceint de fourrure et l'esprit rapide et furieux,
La colère au coeur, il proclamera les paroles du Dharma.
Celui-ci, au teint basané et aux yeux protubérants,
Vaincra l'émanation qui a brisé le samaya.
Il protégera le Tibet pour un temps, et alors
Le bonheur régnera, comme la joie de voir se lever le soleil.
C'est ainsi que je vois l'avenir de la communauté tibétaine.
Même si l'un vient, dont les aspirations antérieures s'élèvent en karma positif,
Parce que le Dharma est sur le déclin et les intentions mauvaises des maras ont porté leurs fruits,
Le bonheur aura du mal à naître...
| 
